Boletín nº 229 (30-11-2011)
VI. Administración de Justicia
Juzgado de
Instrucción Número 4
Córdoba
Nº. 9.913/2011
Doña Carmen de Troya Calatayud, Secretario del Juzgado de Instrucción Número 4 de Córdoba, doy fe y testimonio:
Que en el Juicio de Faltas nº 105/2011 se ha acordado citar a:
De orden de su S.Sª. y por tenerlo así acordado en el Juicio de Faltas arriba indicado, por expedición de moneda falsa, se cita a las personas que luego se dirán y en el concepto que se expresa, para que el próximo día 21 de febrero de 2012, a las 09'55 horas, comparezcan ante la Sala de Audiencia de este Juzgado, sita en la 5ª planta del Edificio de los Juzgados al objeto de asistir al acto de juicio oral.
Se hace saber a las partes que deberán comparecer con todos los medios de prueba de que intenten valerse en el acto del juicio (testigos, documentos, peritos...), así como que podrán ser asistidos de Letrado si lo desean.
En todo caso, a la citación del imputado se acompañará copia de la querella o de la denuncia presentada; quedando a su disposición, los autos, en Secretaria para su examen.
Se apercibe a las partes, testigos y peritos que de no comparecer ni alegar justa causa que se lo impida, podrá imponérseles una multa de 200 a 2000 euros y al acusado expresamente que su ausencia injustificada no suspenderá la celebración ni la resolución del juicio, salvo que se considere necesaria su declaración.
Se hace saber a los denunciados que residan fuera de la demarcación judicial que no tendrán obligación de concurrir al acto del juicio oral y que podrán dirigir escrito a este Juzgado alegando lo que estime conveniente en su defensa así como apoderar a abogado o procurador que presente en dicho acto las alegaciones y pruebas de descargo que tuvieren, conforme a lo dispuesto en el art. 970 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Se pone en su conocimiento que en el caso de no saber el idioma español, deberá hacerlo saber al Juzgado con al menos cinco días de antelación, para que el Juzgado le habilite un intérprete para auxiliarle en el acto del juicio.
Y para que conste y sirva de citación a Mingxi Ke, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el BOLETÍN OFICIAL de la Provincia de Córdoba, expido el presente en Córdoba a 9 de noviembre de 2011.- La Secretario, firma ilegible.